"Убить таракана"

[chyyr]

Не люблю фильм "Убить дракона".

Так экранизировать сказку Шварца - это примерно как "Тараканище" закончить строками:

"Вот и стал воробей победителем,
И лесов, и полей повелителем.
Покорилися звери пернатому,
Чтоб ему провалиться проклятому..."

Comments

[chyyr.livejournal.com]

Мне показалось, в первую очередь он хотел посильнее подчеркнуть "черную сторону реальности".

Примерно так: "Мы не наивны, мы знаем, что нет сказочных благородных рыцарей и чистых дев, есть лишь некоторое приближение к ним. А вот сказочное зло есть, оно реально, оно бессмертно и запустило свои щупальца в каждого. Мы понимаем, что зло ужасно, зло опасно, и мы вам покажем это во всех подробностях, чтобы вы обужасались".

Отсюда жуткое министерство ловли людей в самом начале, демонстративные зверства в кадре (типа пытки Фридрихсена), неидеальные главные герои и т.п.

Касательно японца у меня идей не было. Создателям фильма понадобился "Chaotic Evil", и почему-то они реализовали его в виде "дикого сына Востока". Почему? Бог их знает, восток дело тонкое. В целом, мне показалось, что смену голов в фильме обыграли неудачно; видимо, создателям не очень интересно было, что Дракон может являться в разных обличьях с разными манерами.

[cmpax-u-pagocmb.livejournal.com]

>> нет сказочных благородных рыцарей и чистых дев<<

Ну это же неправда. Разумеется, хорошие люди есть. А вот попытка их замазать грязью, мол, они там наверное мелочь в метро тырят, выглядит некрасиво.

[chyyr.livejournal.com]

А я не говорю, что это правда. Я формулирую, в чем состоит "подчеркивание темной стороны реальности".

[andrey-zorin.livejournal.com]

В тренде японцы тогда были

[idemidov.livejournal.com]

>>> Отсюда жуткое министерство ловли людей в самом начале, демонстративные зверства в кадре (типа пытки Фридрихсена)

Так это неудачная идея, переворачивающая смысл оригинала. У Шварца показана банальность зла — есть такой милый пряничный городок, хи-хи, ха-ха, а за фасадом оказывается прячется зло. Зло может скрываться даже в по-своему хороших обществах и людях.

А у Захарова зло и не прячется, сразу какие-то мегафабрики по переработке людей, тоталитаризьм и т.д. Ну видимо перестроечная эпоха сказалась.