Крышеснос

[chyyr]

Что такое крышеснос?

Это когда сперва ты натыкаешься на это:

А затем любезные френды подкидывают тебе это:

А ты при этом еще и со статьей возишься...

Comments

[chyyr.livejournal.com]

Ну, все-таки разговорный чешский в различных диалектах существовал и сам по себе.

А смешной он потому, что воспринимается как карикатура на русский. Польский тоже смешной - по той же причине: похож на русский, но не совсем.

[igorash.livejournal.com]

В том то и дело, что почти умер. Воссоздавали из этих диалектов, часто противоречивых, и с оглядкой на другие славянские языки, в т.ч. русский. Вот и получилась карикатура.

С польским такого, вроде, не было, поэтому он не так веселит.

[chyyr.livejournal.com]

>поэтому он не так веселит.

Как это не веселит? Очень даже веселит.
Другие диалекты русского языка - и то веселят :)

А вообще, я не очень осведомлен в истории чешского языка. За ссылки буду благодарен.