Продолжая русско-норвежскую тему

[chyyr]

Читал недавно "Калевипоэг" (эстонские легенды, объединенные в XIX веке Фридрихом Крейцвальдом в единое эпическое произведение) - и там обнаружил занимательный эпизод, из которого явно видны стереотипные Русский и Норвежец в представлении эстонцев.


"...В том дому росли три сына<...>
Первый сын на Русь уехал,
В Турьямаа [Норвегию] другой умчался,
Третий сел на крылья бури<...>
Первый сын, что в Русь уехал,
Стал торговым знеатным мужем.<...>
Тот, что в Турьямаа умчался,
Вырос воином отважным.<...>
[А третий, Калев] основал свою державу [то есть собственно Эстонию]"

А что? Ближайшие соседи - торговые города Псков и Новгород. Потому и купцы.

PS Кстати, Русь эстонцы завут не Русью, а Venemaa - "земля [народа] vene". Почему - "вене", понятия не имею (финны и карелы зовут русских так же)
(UPD. Подсказывают: потому что "венеды")

PPS Латыши, кстати, зовут русских не русскими, а... кривичами. Krivs

PPPS (Совершенно не в тему, но на полноценный пост не тянет) Вдруг пришло в голову: а ведь похоже, "холст" и "cloth" - однокоренные слова...