![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chyyrЧто мне нравится в романах Достоевского, так это быт. Порой повседневная жизнь его героев оказывается удивительней и неожиданней, чем любые философские идеи.
К примеру: известно, что традиция городского романса уходит корнями в середину XIX века. Но одно дело - слышать об этом из чужих уст, и совсем другое - убедиться самому:
Достоевский. Отрывок из романа "Братья Карамазовы"
Но особенно не понравилась ему одна "новая" песенка с бойким плясовым напевом, пропетая о том, как ехал барин и девушек пытал:
Но девкам показалось, что нельзя любить барина:
Ехал потом цыган (произносилось цЫган) и этот тоже,
Но и цыгана нельзя любить,
И много проехало так людей, которые пытали девушек, даже солдат:
Но солдата с презрением отвергли:
Тут следовал самый нецензурный стишок, пропетый совершенно откровенно и
произведший фурор в слушавшей публике. Кончилось наконец дело на купце:
И оказалось, что очень любят, потому дескать что
и для сравнения дворовая песня "Мама, я летчика люблю"
Мама, я лётчика люблю,
Мама, я за лётчика пойду.
Он летает выше крыши,
Получает больше тыщи,
Вот за это я его люблю.
Мама, я повара люблю,
Мама, я за повара пойду.
Повар делает котлеты
И другие винегреты,
Вот за это я его люблю.
Мама, я доктора люблю,
Мама, я за доктора пойду.
Доктор делает аборты,
Посылает на курорты,
Вот за это я его люблю.
Мама, я жулика люблю,
Мама я за жулика пойду.
Жулик будет воровать,
А я буду продавать,
Вот за это я его люблю.
К примеру: известно, что традиция городского романса уходит корнями в середину XIX века. Но одно дело - слышать об этом из чужих уст, и совсем другое - убедиться самому:
Достоевский. Отрывок из романа "Братья Карамазовы"
Но особенно не понравилась ему одна "новая" песенка с бойким плясовым напевом, пропетая о том, как ехал барин и девушек пытал:
Барин девушек пытал,
Девки любят али нет?
Но девкам показалось, что нельзя любить барина:
Барин будет больно бить,
А я его не любить.
Ехал потом цыган (произносилось цЫган) и этот тоже,
Цыган девушек пытал,
Девки любят али нет?
Но и цыгана нельзя любить,
Цыган будет воровать,
А я буду горевать.
И много проехало так людей, которые пытали девушек, даже солдат:
Солдат девушек пытал,
Девки любят али нет?
Но солдата с презрением отвергли:
Солдат будет ранец несть,
А я за ним ...
Тут следовал самый нецензурный стишок, пропетый совершенно откровенно и
произведший фурор в слушавшей публике. Кончилось наконец дело на купце:
Купчик девушек пытал,
Девки любят али нет?
И оказалось, что очень любят, потому дескать что
Купчик будет торговать,
А я буду царевать.
и для сравнения дворовая песня "Мама, я летчика люблю"
Мама, я лётчика люблю,
Мама, я за лётчика пойду.
Он летает выше крыши,
Получает больше тыщи,
Вот за это я его люблю.
Мама, я повара люблю,
Мама, я за повара пойду.
Повар делает котлеты
И другие винегреты,
Вот за это я его люблю.
Мама, я доктора люблю,
Мама, я за доктора пойду.
Доктор делает аборты,
Посылает на курорты,
Вот за это я его люблю.
Мама, я жулика люблю,
Мама я за жулика пойду.
Жулик будет воровать,
А я буду продавать,
Вот за это я его люблю.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: Ага
Date: 2006-09-20 07:10 pm (UTC)Интересно, к Стругацким люди относятся обычно двумя крайними способами: либо очень нравится, либо даже не могут дочитать.