Имя и топоним.

[chyyr]

Давно меня интриговали топонимы типа Фаустово или Хаустово. Явно напрашивается связь с легендарным европейским чернокнижником - но где он, а где подмосковное Фаустово?
Но только сейчас не поленился копнуть поглубже.

Ларчик открывался на удивление просто. Faustus ("удачливый", "благоприятный") - популярное римское имя начала нашей эры. В частности, его носили без малого два десятка раннехристианских святых. В форме Фавст или Фауст оно вошло и в православные святцы.

Так что название села идет от крестильного имени, просто не очень распространенного.

С фамилией мага сложнее; латинская ее форма отсылает к тому же слову faustus, но происходит ли она от этого слова (непосредственно или через крестильное имя), или выбрана по созвучию с немецкой формой фамилии (которая, возможно, имела иную этимологию) - этого я не понял.

Comments

[polenadisto.livejournal.com]

Расскажу маме: она родом из д. Хаустово Калужской области и выводит этимологию от немецкого Haus.

[zadunai-sky.livejournal.com]

Хаустово — может быть просто искаженное "Фаустово"? Просторечие на подобии "Франция" — "Хранция".

[chyyr.livejournal.com]

Вероятнее всего.
Это вообще типичная замена: Феврония/Хавронья, Фома/Хома, Флор/Хрол; Хиония/Фиония, фамилии Фалалеев/Халалеев (от имени Фалалей), Фотиев/Фотеев/Хотеев (от имени Фотий) и т.п.

[doctor-moriarty.livejournal.com]

Фамилия мага отсылает к полулегендарной, но реальной личности из сильно позднего Средневековья — Йохану Георгу Фаусту, алхимику, авантюристу, говорили — также и содомиту и педофилу etc. Да, в латинизированном написании он Faustus, однако фамилия Фауст вполне немецкая, причём этимологически восходит к прозвищу "mit der Vūst / Fūst", "с кулаком", т. е. драчливый человек, любящий решать проблемы кулаком или просто "Faustle / Fausz / ...", т.е. нарицательное "кулак", как могли, скажем, назвать славного физической силой и внушительной комплекцией кузнеца. Ничто, конечно, не мешало образованному носителю такой фамилии обыгрывать её в латинском смысле — "счастливчик".