В довесок к старому посту.

[chyyr]

Когда-то я уже писал о выражении "живую рыбку съесть"='забеременеть', которое, возможно, и легло в основу известной матерной поговорки.

А тут попался еще один пример употребления, в народной песне, записанной в I пол. XIX века.
Выложу и его:

Меня миленькой любилъ,
Другъ сердечной обманулъ,
Живой рыбой накормилъ,
Я живую рыбу съѣла.
Трепетаться стало въ тѣлѣ.

("Народные песни Вологодской и Олонецкой губернии", 1841, стр. 117)