Сказки старой А***

[chyyr]

"Все, кто здесь высаживался [...] привозили все новых и новых богов. В те годы здесь постоянно кто-то высаживался, хотя иногда пришельцев и прогоняли обратно к их кораблям, и все они привозили с собой новых богов. Но в А*** богам жить плохо. Если же говорить обо мне, я сразу решил остаться здесь навсегда. Съесть тарелочку каши, выпить блюдечко молока да немного пошутить с кем-нибудь из деревенских -- этого мне хватало и в прежние времена, хватает и сейчас. Понимаете, я ведь здешний и всю жизнь провел вместе с людьми. А многие другие требовали, чтобы их считали богами, чтобы им строили храмы и приносили жертвоприношения. [...]

Постепенно люди просто отказались от своих древних богов: крыши их храмов провалились, а им самим пришлось удирать и зарабатывать себе на пропитание кто как может. Некоторые из них стали по ночам прятаться среди ветвей и издавать страшные стоны. Если они стонали достаточно долго и достаточно громко, им удавалось запугать какого-нибудь бедного крестьянина и заставить его пожертвовать курицу или кусочек масла. Я помню одну богиню по имени Белисама. Она стала самым обыкновенным Духом Воды. И таких знакомых у меня были сотни. Сначала они были богами, потом стали Жителями Холмов, а позднее разбежались кто куда".

Только у меня ощущение, что именно это место из "Сказок старой Англии" вдохновило Геймана на написание "Американских богов"?

PS Что еще забавно, персонаж, произносящий эту речь, - ростом с ребенка, живет в холме и у него босые, покрытые шерстью ноги. И ворчит он на "крошечных фей с крылышками как у бабочек" точь-в-точь как один покойный английский профессор.

Воистину, "Сказки старой Англии" неисчерпаемый источник идей: кто ни пройдет мимо, обязательно что-то позаимствует. Один поменьше, а другой и побольше - вон, Мартин одолжил у Киплинга целую Стену с парой сюжетных ходов в придачу.

PPS Против Клайва Льюиса улик у меня нет. Но когда на одной странице сначала встречаешь топоним "Певенси", а потом звучит вопрос: "А вам бы понравилось, если бы вас все время называли "сын Адама" или "дочь Евы"?," возникают неконтролируемые ассоциации :)

Comments

[dmitriyandreev.livejournal.com]

Вот не зашла у меня эта книга. Может перевод какой-то не такой, но после двух попыток — честно лежит в стопке "отнести в букинистику, когда дойдут руки".

При этом цепь передачи мемов, куда Киплинг включен — да, есть. Но даже описание сеттинга WOD Changeling — пободрее будет.

[chyyr.livejournal.com]

"Сказки..." или "Американские боги" не зашли?

[dmitriyandreev.livejournal.com]

"Сказки".

[chyyr.livejournal.com]

Мне они скорее понравились, но, пораздумав, я, кажется, понял, что в них может отталкивать. В них явно проглядывает дидактический пласт, это не чистая приключенческая литература, а смесь приключенческой и образовательной. Этакая пилюля, где действующее вещество помещено в "фентезийную" облатку. Примерно как в "Приключениях Нильса..." — только у Лагерлёф "материала для усвоения" на порядок больше, потому читать ее куда сложнее. (Я оригинального "Нильса...", со всеми его вставными новеллами, экскурсами в историю и географическими справками так до конца и не осилил. И видно не один я, раз издавали его у нас в неимоверно урезанном виде).