Разделение труда

[chyyr]

Декан мат.факультета одного из китайских вузов выступает перед коллегами из дружественного российского вуза:

"Позвольте представить: товарищ Жень [единственный на всю аудиторию человек в костюме] представляет Коммунистическую Партию Китая... профессор Сяо [интеллигентная женщина средних лет] - заместитель декана по административной работе... Когда у вас трудности, вы обращаетесь к профессору Сяо. Когда хотите отрапортовать об успехах - к товарищу Женю".
(Вольный перевод с английского)

Comments

[snake-d-ha.livejournal.com]

Абсолютно то же я говорю о своей работе. :)
"Если у вас не будет трудностей, мы никогда не встретимся."