Ёфикация

[chyyr]

"Уходила коза пить воду студёную, есть траву шёлковую..."

И ритма - как не бывало.


PS Не знаю кто как, я привык, что трава в сказках простонародно шелко́вая.

PPS Хотел было даже написать "архаично шелко́вая", но словари говорят, что архаичная форма как раз с ударением на "е": ше́лковая. Каковое ударное "е", к возмущению адмирала Шишкова, и превратилось постепенно в "ё".

Comments

[umbloo.livejournal.com]

Что да, то да - перекосы в обе стороны выглядят сопоставимо неприятно.

[klausnick.livejournal.com]

Просторечие не заглядывает в словарь.

[akim-trefilov.livejournal.com]

у нас-то в дерёвне в начале -середине ХХ по поводу топонима "Шёлковы луга" (как его писали в актах) был лишь один устойчивый вариант: "шАлковы луга"

[chyyr.livejournal.com]

О, как интересно!

[oldodik.livejournal.com]

мне вот в детстве царапало "один в поле не вОин", не рифмуется же - и буквально месяц назад узнал, что исходно он таки да был воИн! (из мумитроллевской лекции ААЗ)

[chyyr.livejournal.com]

Здорово! Я как-то это пропустил. А ведь не хуже, чем "работа не медведь, в лес не уйдеть".

[oldodik.livejournal.com]

а про этого медведя я узнал буквально на днях их очень толковой детской энциклопедии рубежа нулевых, Аваста Энциклопедия для детей том 10 про язык

чтоб ты понял насколько она толковая, я тебе сообщу, что вступительно-теоретическую часть к ней писал Панов.

[chyyr.livejournal.com]

А я тоже из нее узнал) Как раз на рубеже нулевых.

[oldodik.livejournal.com]

от ж даже как ж!

[chyyr.livejournal.com]

У одного из френдов сегодня пост (https://nomen-nescio.livejournal.com/1874853.html) в тему:

В "Поучении Мономаха" говорится, что его лось "рогома бол". Глагол этот спрягался тогда так же, как "шёл" или "вёл". Но если "шёл - идёт", "вёл - ведёт", то "бол - ..." Правильно, "бодёт". И потешка про козу рогатую написана на самом деле в рифму:
"Кто каши не ест,
молока не пьёт,
того забодёт!"

[oldodik.livejournal.com]

про это и Бурлак рассказывала