Ослышки

[chyyr]

Теперь всё чаще хочется друзьям
Сказать: “Благодарю вас, дорогие,
За то, что вы со мной, когда другие.
Россия надо мной и там и сям”.

(Правильный текст по ссылке.)

PS Это во френдленте подборку выложили.

UPD Песен подборку, не ослышек.

Comments

[(Anonymous)]

Ну вот... я-то подумал, что подборку ослышек выложили :)

[chyyr.livejournal.com]

Подборку ослышек можно попробовать собрать тут)

Например, "Царское село" Городницкого мне поначалу слышалось так:

Давай поедем в Царское Село,
Где птички на Василья в перекличник.
(понимал я это так: "где птички на праздник святого Василия отправляются в какой-то неведомый мне перекличник")

[lysa0805.livejournal.com]

Не, ну я так сразу не могу, вспоминать надо.

[chyyr.livejournal.com]

А у меня как раз еще одно вспомнилось:

Чтобы тело и душа были молоды,
Были молоды, были молоды,
Ты не бойся ни жары и ни холода,
Закаляйся, как встарь.

[lysa0805.livejournal.com]

:)

[(Anonymous)]

Подборку ослышек можно попробовать собрать тут)

Кукин рассказывал на концерте году в 83-м - как-то где-то после концерта попросили его проверить слова песен - правильно ли записали со слуха. Песен не только его. И в песне Клячкина Не гляди назад, не гляди - слово назад было написано раздельно. И к Егорову девушки подошли - песня Друзья уходят как-то невзначай - записана Мужья уходят как-то невзначай.

Говорили, то Дольский рассказывал, а может я запись слышал - не помню - в песне Велосипед вместо:
Вот Синьяка оранжевый мыс,
Вот поля и дороги Овера.
ему спели:
Вот свинья как оранжевый мыс,
Вот поля и дороги абвера.

В начале 80-х видел самопальный сборник Высоцкого - ошибок было много - помню в песне Темнота впереди — подожди - было Где вода впереди. Ему там приписали много чужих песен и в песне Анчарова Парашюты рванулись и приняли вес вместо:
Автоматы выли,
Как суки в мороз
было:
Автоматы выли,
Как сурки в мороз
вместо:
И сказал Господь:
- Это ж Гошка летит,
Благушинский атаман.
было:
И сказал Господь:
- Это ж Гошка летит,
Балагур он и атаман.

[lysa0805.livejournal.com]

Это я был.