О мумриках
Nov. 25th, 2016 10:22 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chyyrmumrik - (vardagligt) underlig person, stofil. Åtminstone sedan 1889 av svenska dialektala mumrik (”enfaldig karl med hafsigt uttal”), troligtvis av mumla.
Мумрик - (разг.) странная личность, чудак.
Как минимум с 1889 года от швед.диал. "mumrik" (глуповатый тип с небрежной речью), вероятно от "mumla" - мямлить, бормотать.
(Wiktionary, с опорой на Svenska Akademiens ordbok)
PS Это я "Калле Блюмквиста" дочитал до Великого Мумрика (Stormumriken) и заподозрил, что не Астрид Линдгрен и не Туве Янссон слово придумали.
Мумрик - (разг.) странная личность, чудак.
Как минимум с 1889 года от швед.диал. "mumrik" (глуповатый тип с небрежной речью), вероятно от "mumla" - мямлить, бормотать.
(Wiktionary, с опорой на Svenska Akademiens ordbok)
PS Это я "Калле Блюмквиста" дочитал до Великого Мумрика (Stormumriken) и заподозрил, что не Астрид Линдгрен и не Туве Янссон слово придумали.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2018-02-10 09:02 pm (UTC)Греч. μουγκός немой
Майя nun бормочущий (не знающий языка); дикий, грубый
Майя ah num заика; плохо знающий язык
Русский немой немой
Укр німий немой
Происходит от праслав. *němъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нѣмъ (ἄλαλος; Остром., Супр.), русск. немой, укр. німи́й, болг. ням, сербохорв. ни̏jем, не̑м, ж. не́ма, ср. р. не́мо, словенск. nȇm, ж. némа «немой, глупый», чешск. němý — то же, словацк. nemý, польск. niemy, в.-луж., н.-луж. němy. Диссимилировано из *měmъ «заикающийся», ср. латышск. mḕms «немой», męmulis «заика», memeris — то же, а также нем. mummeln, англ. mumblе «заикаться, лепетать», шв. mimrа «шевелить губами». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Майя zez бормочущий, заикающийся
Майя ah zez заика
Русский заика