Сага о Карре и Серой Шкуре
Jan. 15th, 2016 12:02 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chyyrВопрос к уважаемой аудитории: а не узнает ли кто-нибудь сюжет? Так и чудится, что это должна быть какая-то скандинавская сага - но я, в сагах, увы, не копенгаген...
Сюжет такой.
Есть два друга. Старый вояка, назовем его Пёс, и его воспитанник, назовем его Лось.
Лось, молодой и глупый, как-то раз случайно убивает Ужиху, приняв ее за Гадюку.
Муж Ужихи, старый мудрый Уж, клянется отомстить. Но сил у него нет, поэтому действует он хитростью. Воззвав к высшим силам (Насекомоядным Птицам), он призывает на страну великую напасть (Непарного Шелкопряда).
Спасения от этой напасти нет. Тщетно Лось, Пёс и их чужеземные союзники (Люди) сражаются с врагом: на место каждого убитого шелкопряда встают двое новых. Уж намекает, что напасть - не просто напасть, а кара за кое-чье преступление, и проблему можно решить, если этот кое-кто покинет страну. Сперва к нему не прислушиваются, но постепенно все вокруг начинают повторять, что страна гибнет из-за Лося. Огорченный и пристыженный, Лось отправляется в изгнание. Напасть постепенно начинает идти на убыль
Уж доволен. Он совершил месть: теперь, пока он жив, Лось обратно не вернется.
Но и Пёс сообразил, кто заварил всю кашу и зачем. Он не может вынести, что его друг на чужбине, среди сотен опасностей. И он решает: лишь только напасть минует окончательно, он убьет Ужа, и Лось сможет вернуться домой. Но Пёс слишком стар, и когда приходит время, у него уже нет сил, чтобы совершить месть.
PS В некотором смысле, это и есть "скандинавская сага". "Karrs och Gråfälls saga", одна из вставных сказок в "Путешествии Нильса с дикими гусями". Но сюжет этой сказки так лихо закручен, а герои настолько викинги, что меня не оставляет мысль: а не могла ли Лагерлёф использовать какой-то средневековый сюжет?
PPS Я пересказал не всю "Сказку о Карре и Серошкуром". Есть еще минимум одна глава, которую я не успел пока прочитать (оно и понятно, должен прилететь Нильс на гусе и все уладить), но, думаю, для идентификации первоисточника (если таковой существовал) я рассказал достаточно.
Сюжет такой.
Есть два друга. Старый вояка, назовем его Пёс, и его воспитанник, назовем его Лось.
Лось, молодой и глупый, как-то раз случайно убивает Ужиху, приняв ее за Гадюку.
Муж Ужихи, старый мудрый Уж, клянется отомстить. Но сил у него нет, поэтому действует он хитростью. Воззвав к высшим силам (Насекомоядным Птицам), он призывает на страну великую напасть (Непарного Шелкопряда).
Спасения от этой напасти нет. Тщетно Лось, Пёс и их чужеземные союзники (Люди) сражаются с врагом: на место каждого убитого шелкопряда встают двое новых. Уж намекает, что напасть - не просто напасть, а кара за кое-чье преступление, и проблему можно решить, если этот кое-кто покинет страну. Сперва к нему не прислушиваются, но постепенно все вокруг начинают повторять, что страна гибнет из-за Лося. Огорченный и пристыженный, Лось отправляется в изгнание. Напасть постепенно начинает идти на убыль
Уж доволен. Он совершил месть: теперь, пока он жив, Лось обратно не вернется.
Но и Пёс сообразил, кто заварил всю кашу и зачем. Он не может вынести, что его друг на чужбине, среди сотен опасностей. И он решает: лишь только напасть минует окончательно, он убьет Ужа, и Лось сможет вернуться домой. Но Пёс слишком стар, и когда приходит время, у него уже нет сил, чтобы совершить месть.
PS В некотором смысле, это и есть "скандинавская сага". "Karrs och Gråfälls saga", одна из вставных сказок в "Путешествии Нильса с дикими гусями". Но сюжет этой сказки так лихо закручен, а герои настолько викинги, что меня не оставляет мысль: а не могла ли Лагерлёф использовать какой-то средневековый сюжет?
PPS Я пересказал не всю "Сказку о Карре и Серошкуром". Есть еще минимум одна глава, которую я не успел пока прочитать (оно и понятно, должен прилететь Нильс на гусе и все уладить), но, думаю, для идентификации первоисточника (если таковой существовал) я рассказал достаточно.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-01-15 10:35 am (UTC)Но в принципе, думаю, зная традицию, хороший писатель в русле ея отлично сам нагенерирует.
Но вот призвания напасти на страну я что-то не помню, это скорее для лживых саг, а их я читал гораздо меньше просто потому, что их гораздо меньше переводили, да и не такие уж они интересные, в сравнении с родовыми и даже королевскими. Сторонники епископов в гражданскую войну пытались организовать интервенцию против Сверрира, было дело, но это немножко другое.