Возникло тут недопонимание...

[chyyr]

[Poll #2019251]

Comments

[umbloo.livejournal.com]

Добрый человек не хочет любить этих англичанок насмерть. Ну, помирают они от этого...

[kaktus-okamenel.livejournal.com]

Длинноногая англичанка - герой мифический; лично свидетельствую; все равно что "не ускачу на розовом Пегасе, с длинноногой англичанкой через седло, от разъяренного Кинг-Конга".

[oldodik.livejournal.com]

да, неоднозначненько; впрочем - не первый случай у данного автора. За "люблю тебя я до поворота, а дальше как получится" он даже сам извинялся, дескать, это не я такой легкомысленный, а это за поворотом страшен велик ужасен водопад.

[dims12.livejournal.com]

Я выбрал первый вариант, так как, по моему мнению, это клятва получательнице песни.

[chyyr.livejournal.com]

Я знал, я так и знал!

[chyyr.livejournal.com]

У меня такое же ощущение всегда было: "Пусть даже ты далеко, но англичанки меня не соблазнят"

[dims12.livejournal.com]

Ну да, но, поскольку это поэзия, то бишь нестрогий предмет, то тут могут присутствовать "обертоны", то есть, дополнительные смыслы и намёки.

Ведь непонятно, причём тут вообще англичанки, ведь по острову расхаживают привлекательные "коричневые девахи"? Так что смысл может быть и такой, что автор запал именно на них и к англичанкам его просто не отпустят.

А раз есть уже два смысла, то могут присутствовать и все другие...

[lysa0805.livejournal.com]

Или даже так: пооборачиваться на англичанок и прочих можно, но все это несерьезно, а мое сердце принадлежит тебе.

[chyyr.livejournal.com]

Да, так лучше

[myaumix.livejournal.com]

выбрала первый вариант, но сейчас подумала, что твоя формулировка не понятнее авторской.
Я понимаю так, что он не собирается любить англичанок, не сравнятся они с далекой дамой сердца.

[chyyr.livejournal.com]

Я это и имел в виду.