Слушаю в последние дни Гребенщикова

[chyyr]

...А поутру с похмелья пошли к реке по воду,
А там вместо воды


Почта Монголии (Монгол-Шуудан). Главпочтамт в Улан-Баторе.


А кругом - высокий лес, темен и замшел, и снега на все четыре стороны...

Прямо-таки извелся: он это слово слышал, но значения не знал (например, не доводилось ему никогда рассматривать монгольские марки), или знал, но решил "нафиг значение, когда такое звучание!"?

Comments

[umbloo.livejournal.com]

Думаю, второе - монгольских марок не видеть было невозможно, они были, пожалуй, самыми частыми после советских в ларьках. Но в 70-е мне не раз доводилось слышать это словосочетание отнюдь не в буквальном значении, а в смысле "неведомая фигня". Наверное, тут оно именно отсюда.

[vigna.livejournal.com]

Ещё музыкальная группа с таким названием есть (и у них оно точно было выбрано по принципу "нафиг значение, когда такое звучание").