![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Jul. 9th, 2009
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
Человек=левое запястье
Jul. 9th, 2009 12:06 pmНовая загадка - опять о папуасах. На этот раз об их языке.
Когда дигулец хочет сказать это, он говорит "левое запястье".
Когда маринд-анем хочет сказать это, он складывает вместе кисти рук, указывает ими на пальцы ног и говорит "анем" - "человек". (Хотя я, читая, ожидал "ина-ина-лясанга")
А что говорит русский?
UPD Подсказка: а когда дигулец говорит "правое запястье", маринд-аним говорит "ина-ина-ина".
( Этнографическая справка. Заранее сообщаю, к загадке отношения не имеет. )
Ps Комментарии скрываются.
UPD Отгадка
Когда дигулец хочет сказать это, он говорит "левое запястье".
Когда маринд-анем хочет сказать это, он складывает вместе кисти рук, указывает ими на пальцы ног и говорит "анем" - "человек". (Хотя я, читая, ожидал "ина-ина-лясанга")
А что говорит русский?
UPD Подсказка: а когда дигулец говорит "правое запястье", маринд-аним говорит "ина-ина-ина".
( Этнографическая справка. Заранее сообщаю, к загадке отношения не имеет. )
UPD Отгадка