Jenovefa Rustefan

У меня тут приключилось очередное увлечение: зовут ее Jenovefa Rustefan, родом она из Бретани, исполняется она нашей отечественной группой Mervent, и послухать ее можно на сайте Mervent'a

Сразу предупреждаю: исполняет Mervent усеченную версию - в оригинале 47 куплетов - и их аранжировка несколько отличается от классической мелодии.

Полный текст и мелодию в формате *.midi можно найти на сайте Breton Songs

Полный текст с переводом на французский язык можно найти здесь

Перевод тех куплетов, что исполняются Mervent'ом, можно посмотреть здесь.

(А Женевьева все-таки умерла - чтобы выяснить это, моего незнания французского хватило)

Из питерской записной книжки-2

Что такое красота:

Летний сад.
День клонится к закату.
У памятника Крылову играет уличный музыкант.

Девушка с собольими бровями и с волосами, черными как смоль, задумчиво ему внимает.
И лицо ее сквозь ограду памятника - будто картина в старинной раме.