Jenovefa Rustefan
Sep. 24th, 2008 12:01 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chyyrУ меня тут приключилось очередное увлечение: зовут ее Jenovefa Rustefan, родом она из Бретани, исполняется она нашей отечественной группой Mervent, и послухать ее можно на сайте Mervent'a
Сразу предупреждаю: исполняет Mervent усеченную версию - в оригинале 47 куплетов - и их аранжировка несколько отличается от классической мелодии.
Полный текст и мелодию в формате *.midi можно найти на сайте Breton Songs
Полный текст с переводом на французский язык можно найти здесь
Перевод тех куплетов, что исполняются Mervent'ом, можно посмотреть здесь.
(А Женевьева все-таки умерла - чтобы выяснить это, моего незнания французского хватило)
Сразу предупреждаю: исполняет Mervent усеченную версию - в оригинале 47 куплетов - и их аранжировка несколько отличается от классической мелодии.
Полный текст и мелодию в формате *.midi можно найти на сайте Breton Songs
Полный текст с переводом на французский язык можно найти здесь
Перевод тех куплетов, что исполняются Mervent'ом, можно посмотреть здесь.
(А Женевьева все-таки умерла - чтобы выяснить это, моего незнания французского хватило)
