Войбудино луконце и другие грамоты.

Вчера я понял, целых что пять понедельников моей жизни пропали зря :-)

Проще говоря, вчера я побывал на ежегодной лекции-отчете А.А.Зализняка, посвященной новгородским грамотам - в первый раз за шесть лет, что учусь в Универе.

( Пара общих слов о лекции )

ГРАМОТА №957 (надпись на дне/крышке лукошка)

ВОИБОУДИNOЛОУКЪНЬЧOИЖЕЕУКЛЪДЕТЬДАПР
ОКЛАТЪБОУД?ТЬАШЬВЪКОΨЛЪ

( Read more... )

ГРАМОТА №959 (частично обгоревший берестяной свиток. Не хватает части из середины (5-8 букв) и конца (1-2 буквы))

ω^TСТАNИГОСТИКЪОЛОУЧИТОТИ_______ОУБ/__
ОУМЕNЕКОБЫЛОУААЗЪNЕB|________ВЪ__
МЪАТОБЉСЪКАЗЪВАЛЪ_______ДОЖ|__
РЪNЉЖЪКОАПРОДАИNА.______Ы

( Read more... )

PS Некоторые мои обозначения:
Љ - ять
А - юс малый
У - ук, перечеркнутый горизонтальной чертой. Специфический знак, заменяющий в начале слова обычное 'оу'


PPS Только в метро по пути домой, пришло в голову, что надо было предупредить еще ой как много народу... :(
Быть может, errant_sugata заинтересовало бы, или еще кого-нибудь...