Чуть-чуть о фонетическом письме

[chyyr]

Давно что-то загадок не было.

И так, вам предлагается подборка топонимов на одном малоизвестном широкой общественности языке.

Áákinsoo Hahoodzo
Eʼeʼaahjí Bijiniyah Hahoodzo
Jóojah Hahoodzo
Méelin Hahoodzo
Náhookǫsjí Kééláanah Hahoodzo
Niijéízii Hahoodzo
Óogin Hahoodzo
Pénsówéíniyah Hahoodzo
Shádiʼááhjí Díkóodah Hahoodzo
Wóód Áalin Hahoodzo

Все они расположены на территории, именуемой Náhookǫsjí Kéyah dah siʼánígíí.

1. Переведите названия на русский язык
2. Как на этом языке будет "западный", "северный", "южный"?

Комментарии скрываются

PS Разумеется, гугл с википедией сразу вам ответят. Но, думаю, это неспортивно.

UPD Отгадка

Comments

[alon_68]

Арканзас, Вирджиния, Джорджия, Каролина, Орегон(?), Пенсильвания, Дакота опознаны, остальные нипонил.

Соответственно

западный - Eʼeʼaahjí
северный - Náhookǫsjí
южный - Shádiʼááhjí

[chyyr.livejournal.com]

Ага, верно
Оставшиеся три из той же оперы

[alon_68]

Я уже проверил. Моей фонетической отстраненности не хватило :)

[chyyr.livejournal.com]

Самый ужас, на мой взгляд, это Łóodah < Florida, где ł - глухой латеральный фрикатив,
и Bimááʼ < Vermont.

Я их даже вставлять не стал, хотя соблазн был.