О христианских днях недели.

[chyyr]

В русском языке есть один-единственный день недели с христианским названием (думаю, все догадались, какой;)
В английском, для сравнения - ни одного.
А вот в ирландском - целых четыре.

ВОПРОС: 1) Какие?
2) Что означают их названия?

Подсказка: список ирландских дней недели от воскресенья до субботы.

Domhnach
Luan
Mháirt
Chéadaoin
Déardaoin
Aoine
Satharn

PS Комментарии скрываются
UPD Отгадка

Comments

To wiederda

[chyyr.livejournal.com]

Названия, которые эти три неразгаданных дня носят, к ним весьма хорошо подходят :)

[chyyr.livejournal.com]

В точности так :)

[tufoed.livejournal.com]

На первый вопрос ответить легко: абсолютно точно не подходит суббота (Satharn), понедельник (Luan), с третьим посложнее - скорее всего это вторник (Mháirt). И как раз названиях этих трех означают понятно что (Сатурн, Луна, Марс) :)
По второму же вопросу у меня ваще идей нет :(

To tufoed

[chyyr.livejournal.com]

На первую часть ответил правильно.

А насчет второй -важно, что названия христианские.

[luke-vilent.livejournal.com]

1) Domhnach - Dominus (+)
2)Luna - Lunes (-)
3) Mhairt - Mars (-)
4) Chéadaoin Cross day (?)(+)
5) Déardaoin - God's day (?)(+)
6) Aoine - άγιος (?)(+)
7) Satharn - Saturn

Впрчем, среду и четверг хочется прочесть ка третий и четвёртый день. Не знаю.

P.S. BTW ты мою загадку видел?

To luke_vilent

[chyyr.livejournal.com]

Угаданы правильно :) А вот расшифрован верно только один.

PS Неразгаданные названия ирландцами не просто так даны. Они очень даже к месту ;-)

Re: To luke_vilent

[luke-vilent.livejournal.com]

Ну, что может быть. Предательство, суд, распятие?

Re: To luke_vilent

[chyyr.livejournal.com]

Нет.

К словам стоит приглядеться :)

Re: To luke_vilent

[chyyr.livejournal.com]

А на предыдущую версию моего ответа можно внимания не обращать

Ср, чт, пт, вс

[(Anonymous)]

Пн, вт и сб --- это обычные названия (в честь Луны, Марса, Сатурна). Вс --- тоже ("божий день", как ит. "Domenica"). Остаются три дня, со среды по пятницу. Здесь я могу только высказать две гипотезы.
1. Названия связаны с событиями соответствующих дней Страстной недели (это сомнительно, поскольку у католиков на этой неделе особо важными считаются чт-сб, а не ср-пт, так что суббота тоже должна бы называться по-другому).
2. Названия отражают какие-то еженедельные явления или процедуры (как если бы четверг в СССР назывался "рыбныйдень").
АК

To АК

[chyyr.livejournal.com]

Рассуждения совершенно верные.

Осталось внимательно посмотреть на слова и догадаться, что именно они отражают.

Re: To АК

[(Anonymous)]

Видно, что структура названий такова: ср=AX, чт=BX, пт=X, поэтому основное X должно совершаться в пятницу. Гугл (Catholic traditions friday) сообщает что в пятницу католики постятся (а раньше постились и в среду!). Итак, X=Aoin означает "пост" (в смысле пищевых ограничений). A=Chead читается как "хед" и похоже на английское head. Получаем, что среда="первый пост". А вот B=Déard у меня разгадать не получается (по смыслу должно быть "не пост", "без поста", "передышка в посте" или что-то в этом роде). Получается (если я прав), что с "рыбным днём" я почти угадал ответ:)
АК

Re: To АК

[chyyr.livejournal.com]

"Между постами" :-)

[bean-chawoln.livejournal.com]

(@ @) - chyyr