Отгадка

[chyyr]

Ах да, совсем забыл о моих папуасах :)
А ведь там еще несколько недель назад народился правильный ответ от errant_sugata.

Итак: когда маринд-анем говорит "анем", а дигулец говорит "левое запястье", русский говорит "двадцать".


Вообще же система счета у папуасов весьма любопытна.

Маринд, как и многие другие папуасские племена использует систему счета с четырьмя выделенными числами:
сакод (один)
ина (два)
лясанга (рука = пять)
анем (человек = двадцать)

Соответственно, натуральный ряд у них выглядит следующим образом:
сакод, ина, ина-сакод, ина-ина, лясанга, ина-ина-ина, ина-ина-ина-сакод, ина-ина-ина-ина, ина-ина-ина-ина-сакод, ина-лясанга (10), ина-лясанга-сакод, ина-лясанга-ина, ..., анем; после чего счет начинается уже для втоой двадцатки.

NB Подобный принцип используется во многих системах записи чисел. Той же римской, например. Только вместо выделенной двадцатки у римлян выделенная десятка.
Что любопытно, существует гипотеза, будто бы V - это стилизованная ладонь с оттопыренным большим пальцем, а X - две перекрещенные руки. Т.е. в точности лясанга и ина-лясанга.

Система счета дигульцев куда интереснее. По сути дела, это единственная двадцати-пятиричная система, которую я знаю. Считают дигульцы, называя различные части тела в следующем порядке:

правый мизинец (1),
пр. безымянный (2),
пр. средний (3),
пр. указательный (4),
пр. большой (5),
пр. запястье (6),
пр. локоть (7)
пр. плечевая кость (8)
пр. плечевой сустав (9)
пр. ключица (10)
пр. сторона шеи (11)
пр. ухо (12)
темя (13)
- и далее по левой стороне тела от левого уха (14) до левого мизинца (25).

Учитывая, какими числами приходится орудовать дигульцам хотя бы при подсчете калыма, не удивительно, что у них развилась такая система :)