![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chyyrСкажите, люди добрые, зачем мне Эрзянь-Рузонь Валкс, а по-русски говоря, эрзянско-русский словарь? В Мордовию я не собираюсь (да и если бы собирался - вряд ли кто-то стал бы требовать от меня знания эрзянского), эрзянских книг у меня нету (да что там говорить, и мокшанских тоже!)... Да и вообще, я не лингвист, а математик!
Но вот не смог удержаться. Бегу мимо букиниста - а он стоит. И до того мне стало интересно, как выглядят живые финно-угорские языки...
В общем, теперь у меня на полке три словаря (другие два - English-Russian и Polsko-Rosyjski - первое, что я притащил на новое место) да еще три (немецкий, французский и испанский) ждут своей очереди на Открытом Шоссе.
Это уже называется коллекционирование. Раньше монеты, теперь словари...
PS Еще датско-русский/русско-датский видел. Но решил, что если столкнусь с датским текстом, обойдусь объединенными усилиями английского и немецкого.
PPS А грибы по-эрзянски панго. Смахивает на латинское fungus, но скорее всего случайное созвучие :( (Где Рим, а где Крым... простите, Мордовия. И языки не очень-то родственные)
Но вот не смог удержаться. Бегу мимо букиниста - а он стоит. И до того мне стало интересно, как выглядят живые финно-угорские языки...
В общем, теперь у меня на полке три словаря (другие два - English-Russian и Polsko-Rosyjski - первое, что я притащил на новое место) да еще три (немецкий, французский и испанский) ждут своей очереди на Открытом Шоссе.
Это уже называется коллекционирование. Раньше монеты, теперь словари...
PS Еще датско-русский/русско-датский видел. Но решил, что если столкнусь с датским текстом, обойдусь объединенными усилиями английского и немецкого.
PPS А грибы по-эрзянски панго. Смахивает на латинское fungus, но скорее всего случайное созвучие :( (Где Рим, а где Крым... простите, Мордовия. И языки не очень-то родственные)
