Литературное

[chyyr]

Пока на предыдущую загадку ответ давать не буду, однако ж новую загадаю.

Послушал я сегодня Веронику Долину (недавно в беседе всплыла, захотелось переслушать), и в песенке "Волшебный сурок" зацепилось ухо за некоторую неровность, за небольшую фактическую ошибку.


Он играет, играет Элизе,
Без конца повторяет урок,
Но мерещится: ближе и ближе
Подступает волшебный сурок.
Прихотлива прекрасная дева,
Прихотлива и страшно строга,
С ней, пожалуй, не сделаешь дела,
Не получится с ней нифига.


На чахоточный слабый румянец
Ты себя же, дурила, обрек,
Но стоит под окном оборванец,
И шарманка при нем, и зверек,
Эти фижмы, улыбки, оборки,
Эта мягкая влажность руки…
Девы мелочны и дальнозорки,
Но светлы и пушисты сурки.

Он играет, играет Элизе,
Он повел бы ее под венец,
Сердце будет дробиться, делиться,
А потом разобьется вконец.
Но играет – молчите, молчите!
И шарманка ему не пророк.
Он не бабе играет, мальчишке,
У которого верный сурок.

Вопрос: Что в песне не так? И откуда взялась эта ошибка?

UPD Отгадка.