О метафорах

[chyyr]

О друг мой, Аркадий Николаич!
об одном прошу тебя: не говори красиво.

...ибо метафора - вещь обоюдоострая.

Неожиданное подтверждение этому факту получил, в кои-то веки вслушавшись в слова одной красивой окуджавовской песни.

Ну помните, там еще строки:

Просто нужно очень верить
этим синим маякам,
и тогда нежданный берег
из тумана выйдет к вам.

Собственно, об этих строках и речь ;)

Вглядимся-ка в метафору получше. Итак:
Плывет корабль. Ориентируется только по маяку.
И тут прямо ему навстречу из тумана выходит нежданный берег. Dixi.

Мораль: осторожнее с метафорами, господа, если не хотите случайно сказать прямо противоположное тому, что хотите сказать.

PS А может, именно это Окуджава и хотел сказать? Вряд ли.