Смысл жизни

[chyyr]

С "синими очами" активность невысокая, так что пока отгадку давать не буду.
Скажу только, что дано было два ответа, и один из них неверный, а вот во втором что-то близкое к истине есть.

Но другую загадку все-таки дам. Итак:

Каждая глава книги неизвестного китайского автора XVI века "Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй" начинается стихотворным прологом, призванным задать настроение. Один из прологов мне особо приглянулся - ибо, начиная его читать, я ожидал несколько другой концовки.

Начало пролога таково (гл. 15)

Солнце на западе скрылось -
всходит луна на востоке...
Словно перекати-поле,
катятся годы, века.
Только что радовал взгляды
юноша розовощекий -
Жизнь, промелькнув, превратила
юношу в старика.
Стоит ли тратить впустую
годы, что так преходящи,
Денег шальных домогаться,
славы летучей искать!..
А не мудрее ли б было[...]
(стихи: Насмешник-из-Ланьлина, перевод: Г.Ярославцев.)

Вопрос: что, с точки зрения лирического героя, было бы мудрее?

Стихотворной формы не требую - главное смысл. Примите к сведению, что опущены три последние строчки.

PS Комментарии скрываются.
UPD Отгадка
PPS Current music была некогда потырена у anmo_222 и может быть перетырена у меня по отдельному запросу (13 мелодий общей длительностью 1:04:43)

UPD (сам спрашиваю, сам отвечаю) Не удержался, оставил в комментах альтернативный вариант. Похоже, к моменту раскрытия комментариев, их будет уже не один...
UPD-2 Ладно, раскрою я свои комментарии - как заведомо неверные ответы :) Только давайте не будем сразу начинать дурачиться - а сначала попробуем ответить серьезно :^) Потому что автор стихов был вполне серьезен.

Comments

[luke-vilent.livejournal.com]

Буйному пьянству отдаться
Чашей вина наслаждаться
Чтоб не затронула сердце
Трезвая жизни тоска