О мечах

[chyyr]

Вопрос простой:

откуда растут ноги у фразы "Кто с мечом прийдет, от меча и погибнет"?

Указывайте источник и год.

PS Комментарии скрываются

UPD Указывайте источник, где фраза впервые упомянута, а не только того, кто эту фразу произнес.
UPD2 Есть отгадка.

Comments

[djanim.livejournal.com]

тьфу, а ведь знала раньше точно! ;))
год не скажу (с этим у меня и в школ проблемы были ;)), но не то Юрий Долгорукий, не то Алексард Невский (мне кажется что последней, где-то перед Ледовым побоищем)

[chyyr.livejournal.com]

Задачка с подвохом :)

Александр Невский эту фразу, конечно, говорил. В 1938 году, в фильме "Александр Невский" и именно по поводу Ледового Побоища.

В реальности эта фраза не зафиксирована ни в одной летописи, и взята сценаристами из одной очень знаменитой книги, где сказана одним очень знаменитым лицом совершенно по другому случаю.

[tufoed.livejournal.com]

Во-первых, вытащи вопросительный знак из кавычек, потому что в оригинале там был восклицательный.
Во-вторых, по существу. Эту фразу приписывают Александру Невскому, год соответственно 1242, месяц апрель.
В-третьих, сейчас почему-то говорят "с мячом", хотя футбол тут ни при чем :)

[chyyr.livejournal.com]

За вопросительный знак спасибо :)

По существу: источник, источник давай! ;) Раз уж говоришь, что фраза приписывается Александру Невскому, скажи, кто первый приписал и когда :))

[errant-sugata.livejournal.com]

Почему-то у меня эта фраза ассоциируется с сюжетом, в котором Петр отрубил ухо рабу. Если это так, то произнес фразу И., источник - Е. (какое - не помню), соответственно, около 30 г.н.э - по произнесению, сильно позже - по написанию.

[bal-ks.livejournal.com]

Возможно, "Повесть о житии Александра Невского", вторая половина 13 века.

[errant-sugata.livejournal.com]

З.Ы. Кстати, Гугл выдает отличную ссылку: http://bibliotekar.ru/encSlov/3/102.htm

[chyyr.livejournal.com]

*считаю точные ответы* РАЗ :))
Матфей.

(Мне почему-то казалось, что это из Ветхого Завета - Христа с Навином перепутал. Недавно перерыл - не нашел. Стал перечитывать Евангилие - ба, да это оттуда)

PS Одно время я думал, что это Алексадр Ярославич Библию цитировал. Но, поглядев литературу, пришел к выводу, что это скорее сценарист Библию цитировал.

[chyyr.livejournal.com]

Да, знаю эту ссылку :)

[chyyr.livejournal.com]

Увы, нет.
Таких слов там нету. Можете посмотреть: "Повесть о житии" - произведение небольшое, в переводе на современный русский висит повюду в интернете.

[chyyr.livejournal.com]

Кстати, ты в этом году на Зализняка будешь ходить?

[errant-sugata.livejournal.com]

Нет...

[chyyr.livejournal.com]

Дел много или надоело уже?