Любимые инородные песни
Nov. 20th, 2007 09:33 amРешил повспоминать песни с русской душой и инородным происхождением :)
Пока вспомнилось не так много.
1. Вечерний звон.
слова - Томас Мор, английский поэт ирландского происхождения, перевод И.Козлова
2. Журавли
музыки - Ян Френкель.
слова - Расул Гамзатов, аварский поэт, перевод Наума Гребнева.
3. "А цыган идет" ("Мохнатый шмель")
музыка Андрей Петров
слова Р.Киплинг, английский поэт, перевод Г. Кружкова
Какие еще есть, кто-нибудь припомнит?
PS Что за бред с метками? Они в этой графе автозамену ввели, так я теперь не могу букву 'б' напечатать, все запятая получается. Я уж думал, латиницей печатаю - нет, все прочие буквы нормально, вместо "б" чушь получается.
Пришлось копи-пастом перетаскивать.
PPS Вместо запятой они тоже запятую пишут.
Пока вспомнилось не так много.
1. Вечерний звон.
слова - Томас Мор, английский поэт ирландского происхождения, перевод И.Козлова
2. Журавли
музыки - Ян Френкель.
слова - Расул Гамзатов, аварский поэт, перевод Наума Гребнева.
3. "А цыган идет" ("Мохнатый шмель")
музыка Андрей Петров
слова Р.Киплинг, английский поэт, перевод Г. Кружкова
Какие еще есть, кто-нибудь припомнит?
PS Что за бред с метками? Они в этой графе автозамену ввели, так я теперь не могу букву 'б' напечатать, все запятая получается. Я уж думал, латиницей печатаю - нет, все прочие буквы нормально, вместо "б" чушь получается.
Пришлось копи-пастом перетаскивать.
PPS Вместо запятой они тоже запятую пишут.