chyyr | Нигерийские письма счастья

У моего любимого нигерийского писателя Чинуа Ачебе есть детская повесть "Чике и река" (1966 год), про мальчика Чике, который поехал в большой город учиться в школе.

И там есть один забавный эпизод.

Один из одноклассников Чике, мальчик Иезекиль "как-то раздобыл адреса трех мальчиков из Англии, которые хотели переписываться с ребятами из Нигерии. Он написал им. Одного он попросил прислать ему денег, второго - фотоаппарат, третьего - пару ботинок. Он даже приложил к письму лист бумаги с контуром его ступни, аккуратно обведенной карандашом. Каждому из ребят он обещал прислать взамен шкуру леопарда - разумеется, не имея ни желания, ни возможности это обещание выполнить. Он и сам ни разу в жизни не видел шкуры леопарда.
Месяц спустя он получил уведомление о переводе в 10 шиллингов от одного из ребят. Он показал его матери, и та назвала его Умницей и кучей других лестных прозвищ. Потом они вместе пошли на почту и получили деньги.
Иезекиль рассказал о своей афере одноклассникам, чем привел их в необычайное восхищение. "Ну ты крут!" - раздавалось со всех сторон.
В тот же день полкласса отправило письма в Англию".
(Английский текст)

Позже дело выплыло наружу, и ребят, конечно, наказали.
Но, как мы с вами знаем, наказание помогло не всем)