chyyr: (Default)
[personal profile] chyyr
Сегодня я узнал (с), что песня "По полю танки грохотали..." - переделка более ранней шахтерской песни о молодом коногоне (он управлял лошадьми, которые вывозили из шахты вагонетки).

Вот один из ее вариантов, потыреный с сайта Pesnifilm.ru:

Гудки тревожно загудели,
Народ валит густой толпой.
А молодого коногона
Несут с разбитой головой.


- Зачем ты, парень, торопился,
Зачем коня так быстро гнал?
Или десятника боялся,
Или в контору задолжал?

- Десятника я не боялся,
В контору я не задолжал.
Меня товарищи просили,
Чтоб я коня быстрее гнал.

Ох, шахта, шахта, ты - могила.
Зачем сгубила ты меня?
Прощайте, все мои родные,-
Вас не увижу больше я.

В углу заплачет мать-старушка.
Слезу рукой смахнёт отец.
И дорогая не узнает,
Каков мальчишки был конец.

Прощай, Маруся ламповая,
Ты мой товарищ стволовой.
Тебя я больше не увижу -
Лежу с разбитой головой.

Гудки тревожно загудели,
Народ валит густой толпой.
А молодого коногона
Несут с разбитой головой.



Та же песня в звуке на Ютьюбе.

Разумеется, как у всякой народной песни, у этой были и другие варианты. В этом, например, детально описано, как именно произошла трагедия:

Вот лошадь мчится по продольной,
По темной, узкой и сырой,
А коногона молодого
Предупреждает тормозной:

«Ах, тише, тише, ради бога!
Здесь ведь и так большой уклон.
На повороте путь разрушен,
С толчка забурится вагон».

И вдруг вагончик забурился,
Беднягу к парам он прижал,
И к коногону молодому
Друзей на помощь кто-то звал.


Через минуту над вагоном
Уже стоял народ толпой,
А коногона к шахтной клети
Несли с разбитой головой.

«Ах, глупый, глупый ты мальчишка.
Зачем так быстро лошадь гнал?
Или начальства ты боялся,
Или конторе угождал?»

«Нет, я начальства не боялся,
Конторе я не угождал, -
Мне приказал начальник шахты,
Чтоб порожняк быстрей давал.

Прощай навеки, коренная,
Мне не увидеться с тобой,
Прощай, Маруся, ламповая,
И ты, товарищ стволовой.

Я был отважным коногоном,
Родная маменька моя,
Меня убило в темной шахте,
А ты осталася одна».



PS Второй вариант взят с сайта a-pesni.org. Там же есть другие варианты песни, историческая справка и некоторое количество "дочерних" песен (одних военных переделок полюджины).

Date: 2020-08-19 07:59 am (UTC)
From: [identity profile] mme-n-b.livejournal.com
«Ах, тише, тише, ради бога!
Здесь ведь и так большой уклон.
На повороте путь разрушен,
С толчка забурится вагон». Имя этого мальчика - Кэйси Джонс!

Date: 2020-08-19 08:40 am (UTC)
From: [identity profile] chyyr.livejournal.com
Но машинист на эти речи
Махнул по воздуху рукой.
Он паровоз свой разгоняет,
А стук колес сильней, сильней.

"Эх, я на этом перегоне
Свою машину разгоню,
Все регуляторы открою,
Сильнее реверс оттяну".

Но вдруг вагоны затрещали,
Свалился поезд под откос...


(Из железнодорожного варианта)

Date: 2020-08-19 09:08 am (UTC)
From: [identity profile] lysa0805.livejournal.com
О, заодно узнал, что такое "Маруся ламповая", спасибо.

Не удержался

Date: 2020-08-19 11:33 am (UTC)
From: [identity profile] chyyr.livejournal.com
Но вдруг вагоны затрещали,
Свалился поезд под откос...
И нету больше машиниста,
Погиб парнишка Кейси Джонс.

Date: 2020-08-19 04:00 pm (UTC)
From: [identity profile] mme-n-b.livejournal.com
Родное, и до боли знакомое :)

Profile

chyyr: (Default)
chyyr

January 2026

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 10:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios