Каф и кяф.

[chyyr]

А ежели вдруг кому, как и мне, интересно, чем произношение арабской буквы ق (q) отличается от произношения арабской буквы ك (k), предлагаю послушать диснеевскую песенку в арабском дубляже.

В припеве aṭliqi sirraki ("дай развод свободу своей тайне") очень хорошо разница слышна.

PS Интересно, а какой это из арабских языков? А то их много разных, с разными произношениями...
Вон, пишут, в Ираке было бы вообще "атлиги сиррачи"...