Отгадка

[chyyr]

Отгадка на недавнюю загадку

В "Исследовании о растениях", Книга 5, 1-2, Теофраст пишет:

Дуб, срубленный после того, как на нем вызрели желуди, даже если с него и не сняли кору, источен не бывает. Черви только забираются к нему под кору и истачивают узорами поверхность ствола: некоторые пользуются кусками такого дерева как печатями.

В комментариях к этому месту Мария Ефимовна Сергеенко пишет:

Куски дерева, источенного довольно красивым узором короедами, служили древним в качестве печатей. В комедии Аристофана «Женщины на празднестве Фесмофорий» мужья именно такими печатями припечатывали двери кладовок, опасаясь воровства со стороны своих жен.

Русский текст этой комедии мне найти не удалось, так что подтвердить цитатой не могу.
А вот цитата из Аристофана:

А ныне бич семьи – писатель Еврипид –
Мужьям внушил носить на поясе печать
Из древесины, сглоданной червем.
(Найдено oldodik'ом)


Угадали: spartach и danich

Comments

[oldodik.livejournal.com]

Так у нас, оказывается, по сю пору Аристофан не весь переведен? Потому что если уж ты не нашел...

[3seemingmonkeys.livejournal.com]

похоже как в англии использовали расщепленные рейки

[chyyr.livejournal.com]

Переведен, три раза до революции, если Википедии верить. Но текстов в оцифрованном виде мне найти не удалось.

А не весь переведен у нас, например, Плиний. "Естественную историю" переводили по кусочкам, кому что нужно - а полного перевода так и нет.

[oldodik.livejournal.com]

Счас гляну что у меня есть - я какое-то академицкое издание скачивал...

Ага, есть такая пиэса. В литпамятниках. Счас гляну, есть ли на любимом ресурсике.

раз: http://flibusta.net/b/194774

два: http://flibusta.net/b/394129

Хо-хо!

[oldodik.livejournal.com]

ииии биииинго!

А ныне бич семьи – писатель Еврипид –
Мужьям внушил носить на поясе печать
Из древесины, сглоданной червем.

[chyyr.livejournal.com]

О, спасибо!

[oldodik.livejournal.com]

Рейки в качестве печатей? гм...

Про ходы короедов я так понимаю, что фишка в индивидуальности каждого рисунка. Потому и можно в качестве личной печати использовать.

[3seemingmonkeys.livejournal.com]

В средневековой Европе использовалась денежная система, названная системой «мерных реек». Деревянная полированная рейка с зарубками, обозначающими номинал, расщеплялась по всей длине так, чтобы сохранить зарубки. Половинки рейки оставались у участников сделки и подтверждали обязательство одного участника по отношению к другому (как правило, обязательство по уплате средств или поставке товара). Половинка рейки, подтверждающая обязательство, могла пускаться во вторичное обращение (как вексель или облигация), а вторая половина рейки оставалась у должника и служила защитой от подделки.

смысл в том что "рельеф" расщепления уникален, так же как ходы короеда.
т.е. нельзя другую рейку расщепить так чтобы одна из ее половинок подошла к имеющейся половинки другой рейки.

[oldodik.livejournal.com]

Про это всё я знаю, но это ж не печать для запечатывания кладовой, а совсем другая вещь. О том и недоумение.

[steblya-kam.livejournal.com]

О, первый штрихкод!