Сходили на "Игру Эндера"
Nov. 16th, 2013 09:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
chyyrВ целом понравилось. Я не фанат книги, но экранизация очень тщательная и старательно следующая авторскому тексту. Видно, что Орсон Скотт Кард неспроста был указан в сценаристах.
Немного режут глаз уловки, призванные уместить все действие в один отрезок времени (в книжке-то по внутренней хронологии между первой развязкой и второй прошел не один год. Здесь же "руины замка" поместили прямо у ворот штаб-квартиры землян. И как же это никто их за 30 лет не осмотрел? В минус же засчитываю сверхсветовой перелет. В сюжете книги то, что мгновенная связь есть, а мгновенного перемещения нет, играет важную роль)
Почему-то очень согрел душу старт космического челнока. После множества кораблей на антигравитационном приводе - ракетный двигатель смотрится очень свежо :)
PS Реплику Алаи "ассалям алейкум" (причем и перевод был дан - "мир вам") зал приветствовал смехом.
С чего вдруг? (Да, в русском переводе книги реплика была другая:"шолом". Но велика ли разница?)
Немного режут глаз уловки, призванные уместить все действие в один отрезок времени (в книжке-то по внутренней хронологии между первой развязкой и второй прошел не один год. Здесь же "руины замка" поместили прямо у ворот штаб-квартиры землян. И как же это никто их за 30 лет не осмотрел? В минус же засчитываю сверхсветовой перелет. В сюжете книги то, что мгновенная связь есть, а мгновенного перемещения нет, играет важную роль)
Почему-то очень согрел душу старт космического челнока. После множества кораблей на антигравитационном приводе - ракетный двигатель смотрится очень свежо :)
PS Реплику Алаи "ассалям алейкум" (причем и перевод был дан - "мир вам") зал приветствовал смехом.
С чего вдруг? (Да, в русском переводе книги реплика была другая:"шолом". Но велика ли разница?)
