Песенка: upd

[chyyr]

Набросал рифмованный перевод песенки про швейную машинку
Ритм скачет, но петь, вроде, можно:)



Жила-была на свете         девица Йозефина.
Иозефина-фина-фина       Йозе-йозе-йозефина
И ей была подружкою         швейная машина.
Машина-шина-шина         швейная машина     (или: ма-ма-ма ма-ма машина)


Еще у девы был жених,        он звался Йонатан.
Йонатан-тан-тан,       Йона-йона-йонатан
И пусть он был не Аполлон,         но и дева не фонтан.
Не фонтан-тан-тан          не фон-фон - фон-фон - фонтан

А вот у парня был баркас,     что по морю ходил,
Все ходил-дил-дил      И ходил-ходил-ходил
Его от старой матушки         в наследство получил.
Получил-чил-чил        Получил-лучил-лучил

Однажды написал письмо        любимой Йозефине  [...]
Позвал на море он ее          и швейную машину  [...]

Но лишь они пустились в путь       по глади по морской
По морской-ской-ской        по мор-мор - мор-мор - морской
Как вдруг в двух метрах от земли       столкнулись со скалой
Со скалой-лой-лой         со скала-скала-скалой

И громко крикнул Йонатан:       "Чтоб нам не склеить ласт
Склеить ласт-ласт-ласт           Ла-ла-ла ла-ла-лаласт
Нам непременно за борт         надо выкинуть балласт!"
Весь балласт-ласт-ласт          Балла-ла - балла-балласт

И тут же выбросил за борт       он швейную машину  [...]
А следом выбросил свою           невесту Йозефину.  [...]

Теперь он ходит день-деньской,         грустя о Йозефине  [...]
А та сидит на дне морском         и строчит на машине.   [...]