chyyr: (Default)
chyyr ([personal profile] chyyr) wrote2019-04-16 10:03 am
Entry tags:

Самая неожиданная транслитерация

Пожалуй, самая неожиданная транслитерация (и вместе с тем - довольно логичная, если следовать принципу "как слышится - так и пишется"), которую я видел - это имя одного иностранного математика, записанное по-русски как

Лаш-Эрик Пашун.

Интересно, сможете ли догадаться, как традиционно передается это имя (или как пишется в оригинале - латиницей)?

PS Комментарии пока прикрою

[identity profile] snake-d-ha.livejournal.com 2019-04-16 09:53 am (UTC)(link)
Pauchaunt?

[identity profile] chyyr.livejournal.com 2019-04-16 05:49 pm (UTC)(link)
Это было бы вполне ожиданно.

[identity profile] lithovore.livejournal.com 2019-04-16 09:55 am (UTC)(link)
Lars-Erik Parson?

[identity profile] chyyr.livejournal.com 2019-04-16 05:50 pm (UTC)(link)
Почти. Persson.